Der Normenkontrollantrag, über den der Senat gemäß § 47 Abs. 5 Satz 1 VwGO durch Beschluss entscheidet, ist zulässig und begründet.

Die Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet "..." in der Gemeinde ..., vom 7. Juli 1999 steht mit höherrangigem Recht nicht im Einklang, weil sie gegen § 30 Abs. 5 NNatSchG verstößt.

Gemäß § 2 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung sind die Grenzen des Landschaftsschutzgebiets sowohl in einer Übersichtskarte im Maßstab 1 : 25.000, die mitveröffentlicht worden ist, als auch in einer Karte im Maßstab 1 : 5.000 dargestellt. Für die räumliche Abgrenzung des Landschaftsschutzgebiets und damit die Bestimmung der geschützten Teile von Natur und Landschaft ist aber nur die im Maßstab 1 : 5.000 vorliegende Karte maßgeblich. Zum einen gibt sie den Verlauf der Grenze des unter Schutz gestellten Gebiets wegen ihres größeren Maßstabs erheblich genauer wieder als die im Maßstab 1 : 25.000 angefertigte Karte. Zum anderen handelt es sich bei dieser lediglich um eine Übersichtskarte, die einen Überblick über das Landschaftsschutzgebiet ermöglichen soll. Da der Antragsgegner die für die Bestimmung der geschützten Teile von Natur und Landschaft maßgebliche Karte nicht im Amtsblatt für den Regierungsbezirk Weser-Ems, seinem Verkündungsblatt (§ 9 Abs. 1 Nr. 2 der Hauptsatzung des Antragsgegners), bekannt gemacht hat, hätte er gemäß § 30 Abs. 5 Satz 2 NNatSchG nach Maßgabe der Sätze 3 bis 5 des § 30 Abs. 5 NNatSchG verfahren müssen. Das ist jedoch nur teilweise geschehen. Zwar befindet sich die Karte im Maßstab 1 : 5.000 bei der Naturschutzbehörde und der Gemeinde ..., wo sie von jedermann kostenlos eingesehen werden kann (§ 2 Abs. 2 der Verordnung); dies entspricht § 30 Abs. 5 Sätze 3 und 4 NNatSchG. Es fehlt aber an der von § 30 Abs. 5 Satz 5 NNatSchG vorgeschriebenen groben Beschreibung der unter Landschaftsschutz gestellten Örtlichkeiten im Verordnungstext. Dass die Übersichtskarte, die gemäß § 2 Abs. 1 Satz 3 der Verordnung deren Bestandteil ist, im Amtsblatt abgedruckt worden ist, ändert an dem Verstoß gegen § 30 Abs. 5 Satz 5 NNatSchG nichts. Denn das Erfordernis der textlichen "Grobbeschreibung" ist nur dann erfüllt, wenn die Gebietsgrenzen im Verordnungstext selbst grob beschrieben werden und diese Gebietsbeschreibung auch ohne Zuhilfenahme von Karten aus sich heraus verständlich ist (vgl. Beschlüsse des Senats vom 9. 12. 1999 -- 3 K 2046/99 -- und 6.12.1990 -- 3 K 21/89 -- NVwZ 1991 S. 1012; vgl. auch Louis, Niedersächsisches Naturschutzgesetz, Kommentar, § 30 RdNr. 7). Daher entspricht es § 30 Abs. 5 Satz 5 NNatSchG nicht, wenn zur groben Beschreibung des unter Schutz gestellten Gebiets lediglich auf eine im Verkündungsblatt abgedruckte Übersichtskarte verwiesen (vgl. Beschlüsse des Senats vom 9.12.1999, aaO., und 12.11.1999 -- 3 L 400/97) oder anstelle einer textlichen Grobbeschreibung eine Übersichtskarte bekannt gemacht wird. Einer solchen Karte läßt sich der Geltungsbereich der Landschaftsschutzgebietsverordnung zwar ungefähr entnehmen, so dass erkennbar ist, wo die Grenzen des unter Schutz gestellten Gebiets etwa verlaufen. Bei einer Übersichtskarte handelt es sich gleichwohl um ein aliud zur groben Beschreibung der Örtlichkeiten im Verordnungstext, die der Gesetzgeber ausdrücklich vorgeschrieben und ausweislich der Gesetzesmaterialien (vgl. LT-Drs. 9/2275, S. 26; 9/2300, S. 10 f) gewollt hat (Beschlüsse des Senats vom 9. 12 1999 und 12.11.1999, aaO.).

Da die Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet ... in der Gemeinde ..., vom 7. Juli 1999 bereits wegen Verstoßes gegen § 30 Abs. 5 NNatSchG nichtig ist, kann dahinstehen, ob die weiteren Einwände, die die Antragstellerin gegen sie erhoben hat, begründet sind; eine Entscheidung darüber, ob das Grundstück der Antragstellerin in das Landschaftsschutzgebiet einbezogen werden kann, ließe sich möglicherweise auch nur aufgrund einer Beweisaufnahme treffen, die im vorliegenden Verfahren nicht durchführbar wäre, weil sie nicht entscheidungserhebliche Umstände beträfe.

Die Kostenentscheidung beruht auf § 154 Abs. 1 VwGO, die Entscheidung über deren vorläufige Vollstreckbarkeit auf § 167 VwGO iVm §§ 708 Nr. 10, 711 Satz 1, 713 ZPO. Die Festsetzung des Streitwerts ergeht gemäß § 13 Abs. 1 Satz 2 GKG.

Gründe für die Zulassung der Revision gemäß § 132 Abs. 2 VwGO liegen nicht vor.