Die Klägerin ist ausweislich des Grundbuchs von K., Band L. Blatt M. seit Eintragung am 17. Mai 1995 Eigentümerin des Grundstücks N. O. in D.. E. -K. (Flurstück P., Flur Q., Gemarkung K.). Ihr wurde das Grundstück von ihrer Schwiegermutter, Frau R. B., geschenkt.

Frau S. T. ist aufgrund notariellen Vertrages vom 6. Juni 1996 Pächterin des Grundstücks. Zu ihren Gunsten sind in Abteilung II des Grundbuchs eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit (Recht zur Errichtung und Unterhaltung eines Gartenhauses nebst Wegerecht) und ein befristetes Vorkaufsrecht für alle Verkaufsfälle eingetragen. Ein am 23. Mai 1996 ebenfalls notariell geschlossener Kaufvertrag über das Grundstück zwischen der Klägerin und Frau T. ist durch den Vertrag vom 6. Juni 1996 aufgehoben und deshalb im Grundbuch nicht umgesetzt worden. Der Ehemann von Frau T. nutzt das Grundstück gemeinsam mit seiner Ehefrau rein tatsächlich.

Anlässlich einer Ortsbesichtigung vom 14. Juni 2001 stellte die Beklagte fest, dass auf dem o.a. Grundstück zusätzlich eine Vogelvoliere und eine offene Überdachung errichtet worden waren. Diese war vom Ehemann der Pächterin, Herrn U. T., nach dessen Vorbringen im Verfahren 2 A 324/04 Anfang 2003 zunächst abgebaut, im Laufe des Frühjahrs 2003 aber erneut an selber Stelle wiedererrichtet worden. Der Rauminhalt der Voliere ist geringer als 20 m ³ .

Mit an die Eheleute T. gerichtetem Bescheid (Az.: B 5 -00285-01-ra) vom 28. November 2003 forderte die Beklagte diese auf, die auf dem o.a. Grundstück errichtete Vogelvoliere und die offene Überdachung zu beseitigen, und drohte für den Fall der Nichtbefolgung innerhalb einer Woche nach Unanfechtbarkeit der Verfügung ein Zwangsgeld in Höhe von jeweils 1.000,00 Euro an. Zur Begründung gab die Beklagte an, die Bauten seien bauplanungsrechtlich unzulässig und deshalb von den Eheleuten T. zu beseitigen. Den hiergegen eingelegten Widerspruch wies die Bezirksregierung Braunschweig mit Widerspruchsbescheid vom 20. August 2004 zurück. Diese Bescheide sind Gegenstand des vor der erkennenden Kammer anhängigen Verfahrens zu Aktenzeichen 2 A 324/04, über das mit Urteil von heute ebenfalls entschieden wurde.

Ebenfalls mit Bescheid vom 28. November 2003 gab die Beklagte der Klägerin auf, den gegenüber den Eheleuten T. verfügten Abriss der Vogelvoliere und der offenen Überdachung zu dulden, und drohte für den Fall der Nichtbefolgung innerhalb einer Woche nach Unanfechtbarkeit ein Zwangsgeld in Höhe von jeweils 750,00 Euro an. Die Duldungsverfügung sei erforderlich, um die Eheleute T. gegenüber ihr als Eigentümerin des Grundstücks in die Lage zu setzen, die geforderten Handlungen vorzunehmen. Den hiergegen erhobenen Widerspruch wies die Bezirksregierung Braunschweig mit Widerspruchsbescheid vom 20. August 2004, zugestellt am 26. August 2004, zurück.

Am 27. September 2004 hat die Klägerin Klage erhoben.

Zur Begründung trägt sie vor, sie sei nicht passiv legitimiert. Eigentümerin sei Frau S. T.. Der Pachtvertrag vom 6. Juli 1996 sei wie ein Erbpachtvertrag zu verstehen. Im Übrigen habe sie alle Gebäude auf dem Grundstück durch notariellen Vertrag vom 6. Juni 1996 an Frau T. verkauft. In der Sache sei die Beseitigungsverfügung, wie im Verfahren 2 A 324/04 dargelegt, rechtswidrig.

Die Klägerin beantragt,

den Bescheid der Beklagten vom 28. November 2003 und den Widerspruchsbescheid der Bezirksregierung Braunschweig vom 20. August 2004 aufzuheben.

Die Beklagte beantragt,

die Klage abzuweisen.

Sie erwidert, die Klägerin sei laut Grundbuch Eigentümerin des Grundstücks, weshalb sie zu Recht Adressatin der Duldungsverfügung sei. Die an die Eheleute T. gerichtete Beseitigungsverfügung sei rechtmäßig.

Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf die zwischen den Beteiligten gewechselten Schriftsätze sowie die Verwaltungsvorgänge der Beklagten und der damaligen Bezirksregierung Braunschweig in diesem wie auch in den Verfahren 2 A 324, 413 und 414/04 Bezug genommen. Diese Unterlagen sind Gegenstand der mündlichen Verhandlung gewesen.