Die Klägerin nahm den Beklagten gerichtlich auf Unterhalt in Anspruch, nachdem eine vorprozessuale Aufforderung keinen Erfolg hatte.

Der Klägerin war für den Rechtsstreit unter Beiordnung von Rechtsanwalt X, ratenfreie Prozesskostenhilfe bewilligt worden. Nach Abschluss des Prozesses beantragte dieser die Festsetzung seiner Vergütung von insgesamt 1.212,78 Euro. Dieser Betrag enthält eine 1,3-fache Verfahrensgebühr gemäß Nr. 3100 VV RVG. Den Gesamtbetrag hatte das Amtsgericht am 31. Oktober 2006 festgesetzt und angewiesen. Auf die Erinnerung des Bezirksrevisors vom 28. August 2007, der der Rechtspfleger nicht abgeholfen hat, hat das Amtsgericht die Festsetzung mit Beschluss vom 15. Mai 2008 geändert und die dem beigeordneten Klägervertreter zu zahlende Vergütung auf 991,86 Euro festgesetzt. Zur Begründung hat es ausgeführt, dass die aufgrund der außergerichtlichen Tätigkeit entstandene Geschäftsgebühr auf die Verfahrensgebühr zur Hälfte anzurechnen sei.

Gegen diesen Beschluss wendet sich der Prozessbevollmächtigte der Klägerin mit seiner Beschwerde vom 28. Mai 2008, mit der er geltend macht, dass der anzurechnende Teil der Geschäftsgebühr zunächst mit der Differenz zwischen Wahlanwaltsvergütung und Prozesskostenhilfevergütung zu verrechnen sei. Damit ergebe sich gegenüber der gezahlten Vergütung keine Differenz zugunsten der Staatskasse.

Das Amtsgericht hat der Beschwerde nicht abgeholfen und die Akten dem Oberlandesgericht zur Entscheidung vorgelegt.

Die Entscheidung ergeht gemäß §§ 56 Abs. 2, 33 Abs. 8 S. 2 RVG durch den Senat.

Die Beschwerde ist nach §§ 56 Abs. 2, 33 Abs. 3 RVG zulässig, in der Sache aber nicht begründet.

Das Amtsgericht hat aus zutreffenden Erwägungen die aus der Staatskasse zu tragenden Kosten auf 991,86 Euro herabgesetzt, weil die Verfahrensgebühr nur zur Hälfte (0,65-fache = 190,45 Euro) anzusetzen ist.

Ein im Wege der Prozesskostenhilfe beigeordneten Rechtsanwalt hat Anspruch auf die gesetzliche Vergütung, soweit sich aus §§ 45 ff RVG keine abweichende Regelung ergibt. Der Umfang seines Vergütungsanspruchs bestimmt sich dabei nach dem Beschluss über seine Beiordnung (§ 48 RVG). Da Prozesskostenhilfe nur für das gerichtliche Verfahren bewilligt zu bewilligen ist - für eine vorgerichtliche Tätigkeit ist ggf. Beratungshilfe in Anspruch zu nehmen - kann ein Rechtsanwalt auch nur die Erstattung seiner im gerichtlichen Verfahren entstandenen Gebühren beanspruchen. Bei einer vorgeschalteten außergerichtlichen Tätigkeit eines Rechtsanwalts vermindert sich jedoch die Verfahrensgebühr durch die hälftige Anrechnung der bereits zuvor in voller Höhe entstandenen Geschäftsgebühr. Gemäß §§ 45 Abs. 1, 48 RVG ist dementsprechend auch nur die geminderte Verfahrensgebühr anzusetzen.

Es entspricht der inzwischen gefestigten Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs, dass sich die Verfahrensgebühr nach Nr. 3100 VV RVG gemäß Vorbemerkung 3 Abs. 4 VV RVG durch die Anrechnung der Geschäftsgebühr verringert, während das später eingeleitete gerichtliche Verfahren keinen Einfluss auf die bereits entstandene Geschäftsgebühr hat (BGH Beschluss vom 07.03.2007, NJW 2007, 2049 [BGH 07.03.2007 - VIII ZR 86/06]. Beschluss vom 14.03.2007, NJW 2007, 2050 [BGH 14.03.2007 - VIII ZR 184/06]. Beschluss vom 11.07.2007 NJW 2007, 3500 [BGH 11.07.2007 - VIII ZR 310/06]. Beschluss vom 22. Januar 2008, NJW 2008, 878 [BAG 12.12.2007 - 10 AZR 97/07]). Der Grund für diese Regelung liegt darin, dass Geschäfts und Verfahrensgebühr teilweise denselben Aufwand vergüten. Ein Rechtsanwalt, der bereits im Rahmen seiner vorgerichtlichen Tätigkeit mit der Sache befasst gewesen ist, bedarf in der Regel für die Prozessvertretung eines geringeren Einarbeitungs- und Vorbereitungsaufwandes. Diesem Umstand trägt die nach der Vorbemerkung 3 Abs. 4 VV RVG gekürzte Gebühr Rechnung (BGH Beschluss vom 22. Januar 2008, NJW 2008, 878 [BAG 12.12.2007 - 10 AZR 97/07]). Daraus folgt notwendigerweise, dass bei einer vorgerichtlichen Tätigkeit des Rechtsanwalts im gerichtlichen Verfahren nur noch eine reduzierte Gebühr entsteht.

Entgegen der vom OLG Stuttgart (FamRZ 2008, 1013, ebenso OLG Hamm Beschluss vom 11. Februar 2008, 6 WF 332/06) und in der Beschwerdebegründung vertretenen Ansicht sind in diesem Zusammenhang die Anrechnungsvorschriften des § 58 RVG ohne Bedeutung. Diese regeln nur das Verhältnis der von dritter Seite an den Rechtsanwalt geflossenen Zahlungen zu den Leistungen aus der Staatskasse. Sie enthalten jedoch keine Sonderregeln darüber, welche Gebühren für die einzelnen Verfahrensabschnitte entstehen und festzusetzen sind (vgl. LAG Düsseldorf RVG Report 2008, 142).

Da die Verfahrensgebühr aufgrund der Anrechnungsvorschrift von vornherein nur in der gekürzten Höhe entsteht, ist es ohne Bedeutung, ob die zuvor entstandene Geschäftsgebühr unstreitig ist, geltend gemacht wurde oder noch nicht beglichen ist (BGH Beschluss vom 22. Januar 2008, NJW 2008, 878). Scheitert aus diesen Gründen eine Festsetzung der Gebühren für eine vorgerichtliche Tätigkeit im Kostenfestsetzungsverfahren (BGH Beschluss vom 27.04.2006, NJW 2006, 2560 [BGH 27.04.2006 - VII ZB 116/05]. Beschluss vom 22. Januar 2008, NJW 2008, 878 [BAG 12.12.2007 - 10 AZR 97/07]) kann auch im Rahmen der bewilligten Prozesskostenhilfe kein höherer Gebührenanspruch entstanden sein.

Daher ist bei einer außergerichtlichen Tätigkeit des Rechtsanwalts in derselben Angelegenheit die Verfahrensgebühr um die halbe Geschäftsgebühr zu kürzen (ebenso LAG Düsseldorf RVG Report 2008, 142. VG Minden, RVG Report 2008, 107. OLG Oldenburg Beschluss vom 18. April 2008 3 WF 24/08 n.v.. Beschluss vom 27. Mai 2008, 2 WF 81/08 n.v.). Für die außergerichtliche Vertretung einer bedürftigen Partei ist der Rechtsschutz durch die Beratungshilfe gewährleistet.

Eine Kostenentscheidung ist nicht veranlasst

Eine Beschwerde an den Bundesgerichtshof findet nicht statt (§ 33 Abs. 4 RVG).