Die Beteiligten streiten darüber, ob die der Klägerin und Berufungsklägerin von der Beklagten und Berufungsbeklagten gewährte Verletztenrente von weiteren Rentenanpassungen auszunehmen ist.

Die am 01. Januar 1956 geborene Berufungsklägerin ist Sozialpädagogin und war beim Heilpädagogium C. in D. in E. -F. beschäftigt. Am 26. November 1991 erlitt sie auf dem Weg zu ihrer Arbeitsstelle einen Autounfall, als sie infolge von Glatteis mit ihrem Pkw ins Schleudern geriet und gegen mehrere Bäume prallte. Dieses Unfallereignis erkannte die Berufungsbeklagte als Arbeitsunfall an.

Mit Bescheid vom 09. September 1992 gewährte die Berufungsbeklagte der Berufungsklägerin wegen der Folgen des Arbeitsunfalls für den Zeitraum vom 15. Juni 1992 bis 31. Dezember 1992 eine Verletztenrente mit einer Gesamtvergütung nach einer Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) in Höhe von 2.687,90 DM (rund 1.374,30 Euro).

Mit Bescheid vom 24. Mai 1993 lehnte die Berufungsbeklagte die weitere Gewährung einer Verletztenrente ab und führte zur Begründung aus, dass der Arbeitsunfall eine MdE in rentenberechtigendem Grade nach Ablauf des Zeitraums, für den die Gesamtvergütung bestimmt gewesen war, nicht hinterlassen habe.

Dagegen legte die Berufungsklägerin am 28. Mai 1993 Widerspruch ein.

Im Widerspruchsverfahren holte die Berufungsbeklagte ein fachorthopädisch/algesiologisches Gutachten des Dr. G. vom 17. Januar 1994 ein. Dieser kam unter anderem zu dem Ergebnis, dass sich bei der Berufungsklägerin ein somatoformes Schmerzsyndrom entwickelt habe und schlug zur Bewertung der Unfallfolgen eine MdE von 20 vom Hundert (v.H.) ab dem 01. Januar 1993 für ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Erstellung des Gutachtens vor. Danach sei in Anbetracht der nach entsprechender Behandlung der Berufungsklägerin zu erwartenden Besserungstendenzen eine Nachbegutachtung vor einer eventuellen Weitergewährung erforderlich.

Mit Schreiben vom 26. Januar 1994 teilte die Berufungsbeklagte der Berufungsklägerin mit, dass sie beabsichtige, dem Rentenausschuss die Gewährung einer Rente nach einer MdE von 20 v.H. ab dem 01. Januar 1993 vorzuschlagen. In einem Jahr solle eine Nachuntersuchung erfolgen zur Überprüfung, ob noch eine MdE in rentenberechtigendem Ausmaß vorliege. Die Berufungsklägerin wurde aufgefordert mitzuteilen, ob sie unter diesen Bedingungen ihren Widerspruch zurücknehmen.

Mit Schreiben vom 21. März 1994 lehnte die Berufungsklägerin die Gewährung einer Rente nach einer MdE von 20 v.H. ab, hielt eine MdE von 60 v.H. für angemessen und bat um Erteilung eines Widerspruchsbescheides.

Mit Widerspruchsbescheid vom 18. August 1994 wies die Berufungsbeklagte den Widerspruch der Berufungsklägerin gegen den Bescheid vom 24. Mai 1993 zurück. Zur Begründung führte sie aus, dass eine MdE in rentenberechtigendem Grade nicht gegeben sei und damit nach Gewährung der Gesamtvergütung keine Verletztenrente gewährt werden könne.

Dagegen erhob die Berufungsklägerin am 18. August 1994 Klage vor dem Sozialgericht (SG) Mainz. Das SG holte aufgrund des Beweisbeschlusses vom 13. September 1995 ein orthopädisches Sachverständigengutachten nach § 109 Sozialgerichtsgesetz (SGG) des Prof. Dr. H. vom 07. Februar 1996 ein, der bei der Berufungsklägerin die MdE ab 1993 mit 20 v.H. bewertete.

Mit Schriftsatz vom 08. März 1996 teilte die Berufungsklägerin daraufhin mit, dass das Gutachten des Prof. Dr. Rompe vom 07. Februar 1996 den Vergleichsvorschlag (aus dem Widerspruchsverfahren) bestätige. Ein darüber hinausgehendes Angebot könne nicht gemacht werden.

Mit Schriftsatz vom 29. März 1996, bei der Berufungsbeklagten am 01. April 1996 eingegangen, teilte die Berufungsklägerin mit, dass sie den Vergleichsvorschlag der Berufungsbeklagten zur Zahlung einer Erwerbsunfähigkeitsrente (gemeint wohl: Verletztenrente) ab dem 01. Januar 1993 mit einer MdE von 20 v.H. annehme.

Mit Bescheid vom 22. April 1996 führte die Berufungsbeklagte den Vergleich vom 01. April 1996 aus und gewährte der Berufungsklägerin einen Nachzahlungsbetrag für die Zeit vom 01. Januar 1993 bis 30. Mai 1996 in Höhe von insgesamt 17.866,20 DM (rund 9134.84 Euro) und ab dem 01. Juni 1996 eine monatliche Verletztenrente in Höhe von 445,10 DM (rund: 227, 58 Euro).

Mit Bescheid vom 21. Juli 2005 lehnte die Berufungsbeklagte den Antrag der Berufungsklägerin auf Gewährung einer höheren Verletztenrente im Rahmen eines Neufeststellungsverfahrens nach § 48 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch - Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz - (SGB X) ab. Den dagegen erhobenen Widerspruch wies die Berufungsbeklagte mit Widerspruchsbescheid vom 26. Oktober 2006 zurück. Dagegen hat die Berufungsklägerin am 14. November 2006 Klage vor dem SG Braunschweig erhoben (Az.: S 14 U 157/06).

Mit Bescheid vom 08. Dezember 2005 nahm die Berufungsbeklagte die der Berufungsklägerin bislang gewährte Verletztenrente von weiteren Rentenanpassungen gemäß § 95 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Unfallversicherung - (SGB VII) ab dem 01. Juli 2006 aus. Zur Begründung führte sie aus, dass die Verletztenrente aufgrund des Vergleichs vom 01. April 1996 mit Verwaltungsakt vom 22. April 1996 festgestellt worden sei. Dieser Verwaltungsakt sei rechtswidrig, weil zu Unrecht nicht unfallbedingte Beschwerden als Unfallfolgen anerkannt worden seien. Durch die tatsächlichen Folgen des Arbeitsunfalls vom 26. November 1991 sei die Erwerbsfähigkeit der Berufungsklägerin nicht in rentenberechtigendem Grade gemindert. Mit dem Bescheid vom 22. April 1996 sei als Unfallfolge unter anderem ein knöchern, unter leichter Formveränderung verheilter Bruch des siebten Brustwirbelkörpers (BWK) sowie ein somatoformes Schmerzsyndrom anerkannt worden. Nach den Gutachten des Dr. Dr. I. vom 13. Februar 2005 nebst ergänzender Stellungnahme vom 19. April 2005 und des Dr. J. vom 12. Februar 2005 sei die somatoforme Schmerzstörung jedoch nicht Folge des BWK-Bruchs, zumal die Beschwerden bereits vor dem Unfall bestanden hätten.

Auch hiergegen legte die Berufungsklägerin am 06. Januar 2006 Widerspruch ein, den die Berufungsbeklagte unter Wiederholung und Vertiefung ihrer Ausführungen im Ausgangsbescheid mit Widerspruchsbescheid vom 26. Oktober 2006 zurückwies.

Dagegen hat die Berufungsklägerin am 14. November 2006 ebenfalls Klage zum SG Braunschweig erhoben (Az.: S 14 U 158/06).

Das SG hat mit Beschluss vom 19. Februar 2008 die Verfahren S 14 U 157/06 und S 14 U 158/06 zur gemeinsamen Verhandlung und Entscheidung verbunden und den Rechtsstreit unter dem Aktenzeichen S 14 U 157/06 fortgeführt.

Das SG hat im Übrigen Beweis erhoben durch Einholung eines Gutachtens des Facharztes für Neurologie und Psychiatrie K. vom 21. Mai 2006. Dieser ist zu dem Ergebnis gelangt, dass das somatoforme Schmerzsyndrom keine Folge des Arbeitsunfalls sei. Eine MdE auf nervenärztlichem Fachgebiet bestehe nicht.

Im Termin zur mündlichen Verhandlung hat die Berufungsklägerin ausweislich der Sitzungsniederschrift vom 04. Mai 2009 die Klage gegen den Bescheid vom 21. Juli 2005 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 26. Oktober 2006, welche gerichtet war gegen die Ablehnung ihres Neufeststellungsantrages und die Ablehnung einer höheren Verletztenrente (Klageverfahren zum Az.: S 14 U 157/06 vor der Verbindung) zurückgenommen.

Mit Urteil vom 04. Mai 2009 hat das SG die Klage abgewiesen und zur Begründung ausgeführt, dass die Berufungsbeklagte die Berufungsklägerin nach § 48 Abs. 3 Satz 2, § 45 SGB X in Verbindung mit § 95 SGB VII von weiteren Rentenanpassungen habe ausnehmen dürfen. Die Feststellung im Verwaltungsakt vom 22. April 1996, wonach die somatoforme Schmerzstörung Unfallfolge sei, sei rechtswidrig. Die MdE betrage auf unfallchirurgischem Fachgebiet maximal 10 v.H. Wegen des fehlenden ursächlichen Zusammenhangs seien Unfallfolgen auf neurologisch-psychiatrischem Fachgebiet bei der Bemessung der MdE nicht zu berücksichtigen. Bei dieser Sachlage - bestandskräftig festgestellte MdE in Höhe von 20 v.H., tatsächliche MdE maximal 10 v.H. bei schutzwürdigem Vertrauenstatbestand zugunsten der Berufungsklägerin - sei der Anwendungsbereich des § 48 Abs. 3 Satz 2 SGB X eröffnet. Die Berufungsklägerin habe Vertrauensschutz in die Gewährung einer Rentenleistung in der zuletzt bestandskräftig bewilligten Höhe. Leistungen darüber hinaus könne sie nicht mehr beanspruchen.

Gegen das ihr am 20. Mai 2009 zugestellte Urteil des SG hat die Berufungsklägerin am 12. Juni 2009 Berufung zum Landessozialgericht (LSG) Niedersachsen-Bremen eingelegt.

Die Berufungsklägerin trägt vor, es sei unzutreffend, dass die Berufungsbeklagte seinerzeit im Vergleichswege überhaupt eine somatoforme Schmerzstörung als Unfallfolge anerkannt habe. Die Gutachten von Dr. L. und Dr. M. -N. bestätigten eine MdE in Höhe von 20 v.H. allein für die organisch fassbaren Unfallfolgen unter Einbeziehung der damit verbundenen Schmerzen. Es sei im Übrigen nicht klar, welche Unfallfolgen die Berufungsbeklagte überhaupt ihrem Vergleichsangebot zugrunde gelegt habe.

Die Berufungsklägerin beantragt,

das Urteil des Sozialgerichts Braunschweig vom 04. Mai 2009 und den Bescheid der Berufungsbeklagten vom 08. Dezember 2005 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 26. Oktober 2006 aufzuheben.

Die Berufungsbeklagte beantragt,

die Berufung zurückzuweisen.

Die Berufungsbeklagte bezieht sich auf ihre Ausführungen in den angefochtenen Bescheiden und tritt der erstinstanzlichen Entscheidung bei. Ergänzend trägt sie vor, dass das Gutachten des Dr. L. vom 17. Januar 1994 Grundlage des Vergleichsangebotes vom 26. Januar 1994 gewesen sei, welches die Berufungsklägerin zunächst abgelehnt und dann nach Wiederholung dieses Vergleichsangebotes im Klageverfahren vor dem SG Mainz schließlich angenommen habe. Auch das Gutachten von Dr. M. -N. sei Grundlage des Vergleichsangebots gewesen.

Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf die zwischen den Beteiligten gewechselten Schriftsätze, die Gerichtsakten des ersten und zweiten Rechtszuges sowie die jeweiligen Verwaltungsakten der Beteiligten Bezug genommen. Diese Unterlagen waren Gegenstand der mündlichen Verhandlung, Beratung und Entscheidungsfindung.