Die zulässige Klage ist unbegründet. Der Bescheid der Beklagten vom 6. November 2009 ist rechtmäßig und der Kläger hat einen Anspruch auf einen höheren Personalkostenzuschuss nicht (§ 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO).

Anspruchsgrundlage der geltend gemachten Forderung kann allein § 16 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über Tageseinrichtungen für Kinder -KiTaG-, in der Fassung der Neubekanntmachung vom 7. Februar 2002 (Nds.GVBl S. 57) sein. Nach dieser Vorschrift gewährt das Land eine Finanzhilfe in Höhe von 20 v.H. der Personalausgaben für die in § 4 KiTaG vorgesehenen Kräfte in Kindertagesstätten und kleinen Kindertagesstätten. § 4 KiTaG bestimmt, dass die Leitung einer Kindertagesstätte grundsätzlich nur einer Sozialpädagogin/einem Sozialpädagogen oder einer Erzieherin/einem Erzieher mit staatlicher Anerkennung (sozialpädagogische Fachkräfte) übertragen werden darf (Abs. 1 Satz 1). Die Gruppenleitung darf grundsätzlich nur einer sozialpädagogischen Fachkraft übertragen werden (Abs. 2 Satz 1). In jeder Gruppe muss eine zweite geeignete Fach- oder Betreuungskraft regelmäßig tätig sein. Sie soll in der Regel Erzieherin/Erzieher mit staatlicher Anerkennung sein; sie kann auch Kinderpflegerin/Kinderpfleger oder Sozialassistentin/Sozialassistent sein. Sämtliche Personen, für die der Kläger Finanzhilfe beantragt hat, erfüllen die von § 4 verlangten beruflichen Qualitätsstandards.

Bei der Bemessung der Finanzhilfe sind nach § 16 Abs. 2 KiTaG nur die Ausgaben für Kräfte i.S.d. § 4 KiTaG zu berücksichtigen, denen Freistellungs- und Verfügungszeiten nach § 5 Abs. 1 bis 3 KiTaG oder nach den Rechtsvorschriften über kleine Kindertagesstätten und Kinderspielkreise eingeräumt sind und die mindestens mit der Hälfte der tariflichen Arbeitszeit beschäftigt sind. Die Mitarbeiterinnen des Klägers sind unstreitig mindestens mit der Hälfte der tariflichen Arbeitszeit beschäftigt.

Ihnen sind indes entgegen § 16 Abs. 2 KiTaG Freistellungs- und Verfügungszeiten nach § 5 Abs. 1 bis 3 KiTaG nicht in dem erforderlichen Umfang eingeräumt. Denn es fehlt hinsichtlich der Gruppe 1 an einer ausreichenden Einräumung von Verfügungszeit im Sinne von § 5 Abs. 2 KiTaG.

Aus dem Wortlaut des § 16 Abs. 2 KiTaG ergibt sich nicht ohne Zweifel, dass die inhaltlichen Vorgaben des § 5 Abs. 1 bis 3 KiTaG erfüllt sein müssen, denn er äußert sich nicht zu Umfang oder Verteilung dieser Zeiten. Indes wollte der Gesetzgeber mit dieser im Laufe des Gesetzgebungsverfahrens bereits in die Ursprungsfassung gelangten Bestimmung erreichen, dass die Gewährung von Finanzhilfen von der Einhaltung der wichtigsten in dem Gesetzentwurf vorgeschriebenen Standards abhängig ist. Dabei sollte insbesondere eine Abhängigkeit von der Einräumung der Freistellungs- und Verfügungszeiten nach Maßgabe des § 5 Abs. 1 und 2 KiTaG geregelt werden (Schriftlicher Bericht zum Entwurf eines Gesetzes über Tageseinrichtungen für Kinder, Landtagsdrucksache 12/4483; vgl. auch Klügel/Reckmann, KiTaG, 4. Aufl. § 16 Anm. 50). Sinn und Zweck der Finanzierungsvorschrift und der gesetzgeberische Wille verlangen daher, dass auch die inhaltlichen Anforderungen des § 5 Abs. 2 KiTaG erfüllt werden.

Nach dieser Vorschrift ist der Gruppenleitung und den zweiten Kräften in den Gruppen eine Verfügungszeit von insgesamt mindestens 7,5 Stunden je Gruppe wöchentlich für die Vor- und Nachbereitung der Gruppenarbeit sowie die Zusammenarbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kindertagesstätte untereinander, mit den Erziehungsberechtigten, Schulen und anderen Einrichtungen sowie für die Mitwirkung bei der Ausbildung gemäß § 5 Abs. 2 KiTaG zu gewähren. Insgesamt geht es dem Gesetzgeber ersichtlich um Qualitätssicherung im Interesse des Kindeswohls. Für die hierzu erforderlichen Abstimmungen zwischen Einrichtung, Elternhaus und Schule sowie die interne Abstimmung zwischen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern innerhalb der Einrichtung soll genügend Zeit zur Verfügung stehen. Insgesamt erfüllt die Einrichtung I. des Klägers die Freistellungsvoraussetzungen. Es werden bei zwei Gruppen in Summe 15 Verfügungsstunden gewährt. Dies genügt indes nicht den Anforderungen des § 5 Abs. 2 KiTaG. Dieser verlangt vielmehr, dass den jeweils in der Gruppe tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bezogen auf die Gruppe eine Verfügungszeit von 7,5 Stunden gewährt wird. Eine gruppenübergreifende Betrachtung erlaubt das Gesetz nicht.

Schon der Wortlaut des § 5 Abs. 2 KiTaG deutet darauf hin, dass die Freistellung gruppenbezogen zu erfolgen hat. Denn durch die Verbindung der Formulierung von der Gruppenleitung und den zweiten Kräften mit der Verfügungszeit je Gruppe wird hinreichend deutlich, dass eine gruppenübergreifende Poolbildung für Verfügungsstunden nicht erlaubt sein soll. Allerdings ist nicht zu verkennen, dass der Gesetzgeber das Wort "Gruppenleitung" gewählt hat und nicht "Gruppenleiterin oder -leiter". Dieser auf die Formulierung in § 4 Abs. 2 KiTaG zurückgehende Begriff lässt auch eine Leitung im Team zu, wie sie offenbar vom Kläger praktiziert wird (vgl. Klügel/Reckmann, a.a.O., § 4 Anm.4 und 9).

Sowohl Sinn und Zweck der Regelung in § 5 Abs. 2 KiTaG als auch die Entstehungsgeschichte der Vorschrift sprechen jedoch dafür, die Vorschrift so wie die Beklagte zu verstehen und die Vergabe von Verfügungsstunden an "gruppenfremde" Betreuungspersonen für förderungsschädlich zu halten.

Sinn und Zweck der Vorschrift ist es, im Interesse des Kindeswohls eine gute Zusammenarbeit zwischen der Kindertagesstätte und den Eltern der betreuten Kinder, zwischen der Kindertagesstätte und anderen Bildungsträgern sowie zwischen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Einrichtung selbst zu erreichen. Jedenfalls die sinnvolle Zusammenarbeit mit dem Elternhaus und anderen Bildungsträgern wie der Grundschule erfordert ein intensives Kennen des jeweils betroffenen Kindes. Dies ist nur gewährleistet bei regelmäßigem Umgang mit ihm. Gelegentliche Kontakte im Rahmen eines, wie vom Kläger praktizierten, offenen Konzepts reichen dafür nicht aus.

Auch der Wille des Gesetzgebers entspricht einer solchen Auslegung.

Mit dem von der Fraktion der SPD stammenden Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Tageseinrichtungen für Kinder vom 17. Januar 1995 sollte den Einrichtungsträgern in begrenztem Umfang mehr Spielraum bei der Vergabe von Freistellungs- und Verfügungsstunden eingeräumt werden. Dieses Kontingent, das insgesamt 12,5 Stunden umfassten, sollte bedarfgerecht auf alle Leitungs-, Fach- und Betreuungskräfte verteilt werden (vgl. Nr. 4 des Gesetzentwurfs mit Begründung, Landtagsdrucksache 13/720 S. 2 und 7). Ausgeschlossen sollte indes eine Verschiebung des Stundenkontingents zwischen verschiedenen Gruppen sein (a.a.O. S. 7; ähnlich schon die ursprüngliche Gesetzesbegründung, die von einem Pool an Verfügungsstunden für die Mitarbeiterinnen "in den Gruppen" sprach, Landtagsdrucksache 12/3280, S. 23). Obwohl mehr Flexibilität beabsichtigt war, bezog sich diese nur auf die jeweilige Gruppe; selbst dieses Mehr an Flexibilität ist im Laufe des Gesetzgebungsverfahrens wieder fallen gelassen worden, weil es nicht zweckmäßig gewesen sei (vgl. zu Protokoll gegebene Stellungnahme des Ausschusses für Jugend und Sport in der 25. Plenarsitzung des Nds. Landtags am 17. Mai 1995). Mit der Novellierung des Gesetzes vom 8. Juni 1995 ist dann im Ergebnis nur der frühere Satz 2 des § 5 Abs. 2 KiTaG gestrichen worden, der lautete, dass mindestens die Hälfte dieser Verfügungszeit für die Gruppenleitung vorzusehen ist. Hieraus lässt sich in Anbetracht der geschilderten Entstehungsgeschichte allerdings nicht folgern, dass der Gesetzgeber die Erfüllung der Verfügungszeit nicht nur bei den einzelnen Mitarbeiterinnen und -mitarbeitern, sondern in der Gruppe insgesamt nicht mehr zur Voraussetzung der Finanzhilfe machen wollte (Klügel/Reckmann, a.a.O., § 16 Anm. 53).

Als Ergebnis bleibt festzuhalten, dass die 1,75 Verfügungsstunden, die Frau N. für die Leitung der Gruppe 1 zugewiesen worden sind, der Gruppe nach Sinn und Zweck der Regelung in § 5 Abs. 2 KiTaG und nach dem Willen des Gesetzgebers nicht zugerechnet werden können. Da die Gruppe 1 somit nicht die Voraussetzungen des § 5 Abs. 2 KiTaG erfüllt, besteht von der gesetzlichen Systematik her für diese Gruppe insgesamt ein Finanzhilfeanspruch nach § 16 KiTaG nicht (a.A. ohne Begründung Klügel/Reckmann, a.a.O., die eine Finanzhilfe insoweit gewähren wollen, als mindestens eine Verfügungszeit von 3,75 Stunden pro Mitarbeiter(in) erreicht wird).

Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 154 Abs. 1, 188 Satz 2 VwGO. Materiell-rechtlich fußt der Rechtsstreit im Recht der Jugendhilfe (vgl. OVG Lüneburg, Beschluss vom 21.5.1999 -12 O 1998/99; VG Braunschweig, Urteil vom 7.5.2009 -3 A 75/08 -; VG Stade, Urteil vom 18.1.2010 -4 A 1611/07 -).

Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit stützt sich auf §§ 167 VwGO i.V.m. 708 Nr. 11, 711 ZPO.