Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die von Personen, deren Besuche aufgrund von Rechtsvorschriften nicht überwacht werden dürfen, bei Gefangenen sowie Arrestantinnen und Arrestanten in einer diese betreffenden Rechtssache, bei Sicherungsverwahrten sowie bei allen aufgrund von richterlichen Anordnungen nach der Strafprozessordnung oder dem Jugendgerichtsgesetz nicht in Freiheit befindlichen Personen hinzugezogen werden sollen, werden nur dann zur Teilnahme an unüberwachten Besuchen zugelassen, wenn keine Zweifel an ihrer persönlichen Zuverlässigkeit bestehen und sie - neben der Vorlage eines amtlichen und gültigen Lichtbildausweises - ihre allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin oder Dolmetscher (z. B. durch Vorlage einer Urkunde über die Beeidigung nach dem 1.1.2011 oder anhand der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbanken der Bundesländer) nachweisen.