Die Klägerin begehrt von dem Beklagten die Übernahme von Kosten für eine Studienfahrt.

Die am 21. Mai 1978 geborene Klägerin ist Staatsangehörige Bosnien-Herzegowinas. Sie ist 1994 mit ihrer Mutter nach Deutschland eingereist und seitdem im Besitz von jeweils befristeten Duldungen. Die Klägerin besuchte von August 1997 bis Juli 1998 an den Berufsbildenden Schulen W.  die Berufsfachschule Sozialassistentin. Anschließend besuchte sie dort ab dem 3. September 1998 die Fachschule Sozialpädagogik, um sich zur staatlich anerkannten Erzieherin ausbilden zu lassen. Ihren Antrag vom 29. September 1998, die monatlichen Fahrtkosten für die Zugfahrt von ihrem Wohnort in F.  nach W.  zu den Berufsbildenden Schulen zu übernehmen, lehnte die Stadt F. mit Bescheid vom 8. Oktober 1998 ab. Den dagegen eingelegten Widerspruch wies die Bezirksregierung Lüneburg mit Widerspruchsbescheid vom 23. November 1998 zurück. Zur Begründung wurde angeführt, dass die Kosten der Zugfahrkarte nicht zum notwendigen Lebensbedarf nach § 3 Asylbewerberleistungsgesetz gehörten. Auch nach § 6 Asylbewerberleistungsgesetz könnten die Fahrtkosten nicht übernommen werden, da sie weder zur Sicherung des Lebensunterhalts noch zur Deckung besonderer Bedürfnisse von Kindern geboten seien. Der Besuch der Fachschule Sozialpädagogik sei für die Klägerin nicht zur Erfüllung der Schulpflicht erforderlich. Auch sei er nicht für den Abschluss der Ausbildung notwendig, da die Klägerin bereits eine Ausbildung zur Sozialassistentin durchlaufen habe. Dabei handele es sich um eine abgeschlossene Berufsausbildung, die auch nicht auf Niedersachsen beschränkt sei. Die Klägerin habe keinen Anspruch darauf, dass ihr die Möglichkeit gegeben werde, mehr als eine Berufsausbildung abzuschließen.

Mit Schreiben vom 28. September 1999 beantragte die Klägerin bei der Stadt F. die Übernahme von Kosten für eine Studienfahrt vom 1. bis zum 6. November 1999 in Höhe von 276,50 DM für Übernachtung und Verpflegung, Fahrtkosten in Höhe von 40,00 DM und Taschengeld in Höhe von 50,00 DM. Beigefügt war eine Bescheinigung der Berufsbildenden Schulen W. vom 23. September 1999, nach der die einwöchige Studienfahrt in den Harz im Rahmen der Ausbildung zur staatlich anerkannten Erzieherin unternommen werde. Deren Programmpunkte seien Inhalte der Ausbildung und in die Unterrichtsfächer Sozialpädagogik mit Übungen sowie Wahlpflichtangebote integriert. Eine Teilnahme sei dementsprechend für alle Schüler verpflichtend. Mit Bescheid vom 4. Oktober 1999 lehnte die Stadt F.  den Antrag der Klägerin ab. Zur Begründung verwies sie auf die ablehnenden Bescheide bezüglich der Übernahme der Fahrtkosten zu den Berufsbildenden Schulen W.  nach denen der Besuch der Schule in W.  aus leistungsrechtlicher Sicht nicht als notwendig anerkannt werden könne. Die Kosten der Studienfahrt gehörten nicht zum notwendigen Lebensbedarf nach § 3 Asylbewerberleistungsgesetz. Sie könnten auch nicht als sonstige Leistungen nach § 6 Asylbewerberleitungsgesetz gewährt werden, zumal der Besuch der Fachschule Sozialpädagogik nicht als notwendig im Sinne des Asylbewerberleitungsgesetz anerkannt werden könne. Der Besuch der Schule sei weder zur Erfüllung der Schulpflicht noch für den Abschluss der Ausbildung erforderlich. Mit Schreiben vom 14. September 1999 legte die Klägerin dagegen Widerspruch ein. Sie führte aus, dass die von ihr begonnene Ausbildung als Erzieherin im Juli 2000 beendet werde. Die Ausbildung zur Sozialassistentin könne nicht als abgeschlossen angesehen werden. Frau R. von den Berufsbildenden Schulen W. erläuterte mit einem an die Stadt F.  gerichteten Schreiben vom 20. Oktober 1999, dass sich die Klägerin im letzten Ausbildungsjahr einer vierjährigen Ausbildung zur Erzieherin befinde. Die vorab geleistete Ausbildung zur staatlich geprüften Sozialassistentin könne nicht als vollwertige sozialpädagogische Ausbildung angesehen werden, da sie lediglich für Kindertagesstätten nach der Kindertagesstättengesetzgebung nicht aber nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz anerkannt werde. Eine Fachschulausbildung sei demzufolge zwingend notwendig, um auf dem deutschen sowie ausländischen Arbeitsmarkt vermittelbar zu sein. Bei der Studienfahrt handele es sich um eine unterrichtsbezogene Fahrt mit der Thematik "Erlebnispädagogik". Dieses Thema sei prüfungsrelevant und vor Ort an der Schule in der Intensität der Erfahrungen nicht vermittelbar. Mit Widerspruchsbescheid vom 5. November 1999 wies die Bezirksregierung Lüneburg den Widerspruch der Klägerin zurück.

Die Klägerin hat am 2. Dezember 1999 Klage erhoben.

Sie macht geltend, dass die Ausbildung zur Erzieherin von allen Dienststellen anerkannt sei. Sie habe eine weitere Duldung erhalten, um ihre Ausbildung beenden zu können. Ihre Klassenlehrerin habe die von ihr verauslagten Kosten in Höhe von 275,00 DM zurückgefordert.

Die Klägerin beantragt,

den Bescheid der Stadt F.  vom 4. Oktober 1999 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides der Bezirksregierung Lüneburg vom 5. November 1999 aufzuheben und den Beklagten zu verpflichten, die Kosten der Studienfahrt vom 1. bis 6. November 1999 in Höhe von 275,00 DM als Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz zu gewähren.

Der Beklagte beantragt,

die Klage abzuweisen.

Er tritt dem Vorbringen der Klägerin entgegen.

Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitsstandes wird auf die Gerichtsakte sowie auf die beigezogenen Verwaltungsvorgänge des Beklagten und der Bezirksregierung Lüneburg verwiesen.