Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache zur Entscheidung reif, weshalb ein Urteil ergeht und der Antrag auf Erlaß einer einstweiligen Anordnung zurückgewiesen wird.

Die Klage ist zulässig. Die Klägerin kann im eigenen Namen auch den Unterhalt der gemeinsamen Kinder verfolgen nach § 1629 Abs. 3 BGB. Übergegangene Ansprüche wurden zur gerichtlichen Geltendmachung auf sie zurückübertragen. Rückständige Beträge sind allerdings entsprechend dem Antrag der Klägerin an den Landkreis Wesermarsch zu zahlen.

Die Klage ist teilweise begründet. Der Klägerin steht Unterhalt für sich selbst nach § 1361 BGB zu nach Maßgabe der ehelichen Lebensverhältnisse, sowie für die Kinder nach § 1602 ff BGB. Ausgangspunkt der Berechnung ist das zur Verfügung stehende Nettoeinkommen des Beklagten. Dem Gericht liegt eine Verdienstbescheinigung mit unleserlichem Datum, einer leserlichen Steuerklasse 3 und einem ausgewiesenen Nettoeinkommen von 3.617,91 DM vor. Ferner liegt eine Bescheinigung für August 2001 mit den bis dahin aufgelaufenen Jahreszahlen in Steuerklasse 1 vor (Blatt 49 der Akte). Da dies die für den Beklagten jetzt aktuelle Steuerklasse ist, legt das Gericht diese Bescheinigung zugrunde. Das ausgewiesene Jahresnettoeinkommen von 22.189,47 DM ergibt einen Monatslohn von durchschnittlich 2.773,00 DM. Unter Einschluß eines dreizehnten Gehaltes ist mit 3.004,00 DM monatlich zu rechnen. Abzusetzen sind 5 % berufsbedingte Aufwendungen mit 150,00 DM, verbleiben 2.854,00 DM.

Hiervon sind nur in sehr eingeschränktem Maße Kreditbelastungen abzusetzen. Das Gericht berücksichtigt die nachgewiesene Belastung mit dem OLB Kredit über 600,50 DM bis einschließlich September 2001. Diese schon vor der Ehe bestehende Verbindlichkeit muß die Klägerin gegen sich gelten lassen. Wer einen armen Mann heiratet, muß sich darauf einstellen. Es war auch sinnvoll, diese Belastung bis zu ihrem absehbaren Ende planvoll zu bedienen.

Der PKW-Kredit kann nach den neuen Richtlinien des Oberlandesgerichts Oldenburg nicht weiter berücksichtigt werden, weil der berufsbezogene Anteil schon in den berufsbedingten Aufwendungen abgegolten ist, und im übrigen die Notwendigkeit dieses Kredits auch nicht dargetan ist.

Der gesamte Komplex des Vermögens bleibt für die Unterhaltsberechnung außer Ansatz. Trotz der vom Beklagten eingereichten tabellenartigen Übersicht fehlt ein mit Belegen substantiierter Vortrag zu den Einnahmen und Ausgaben aus diesem Bereich für einen längeren Zeitraum, der auch die steuerliche Seite mit berücksichtigen müßte. Die tatsächlichen Erträge und Belastungen aus der Vermögensverwaltung lassen sich deshalb nicht konkret angeben. Im übrigen bleibt unklar, in wie fern dieser Komplex tatsächlich die ehelichen Lebensverhältnisse geprägt hat. Die Tatsache, dass der Beklagte alle Kreditverträge allein abgeschlossen hat, auch Alleineigentümer aller Wohnungen ist, spricht dafür, daß er diesen gesamten Komplex nur für sich verwaltet hat ohne Bezug zum Lebensstandard in der Familie. Sofern die Verwaltung dieses Vermögens im Endergebnis tatsächlich mit Verlusten verbunden sein sollte, wäre dem Beklagten im übrigen tatsächlich zuzumuten, nach Ablauf des ersten Trennungsjahres das Insolvenzverfahren zu betreiben, um die Verbindlichkeiten nachhaltig zu reduzieren. Im Rahmen eines Schuldenbereinigungsplanes wären die Unterhaltsansprüche von Frau und Kindern zu sichern. Es geht nicht an, daß der Beklagte weiterhin seine umfangreichen Kredite bedient, dafür aber Frau und Kinder von der Allgemeinheit unterhalten läßt.

Zum Komplex der gesamten Vermögensverwaltung gehören neben den direkt auf die Wohnungen bezogenen Krediten (zu denen der Beklagte nicht vorträgt) die Zinszahlungen an die Eltern mit monatlich 750,00 DM, der Commerzbank-Kredit für die Vorfälligkeitsentschädigung und der City-Bank-Kredit für Renovierungen, ausgebliebene Mieten usw. Diese gesamten Belastungen bleiben außer Betracht.

Es steht somit für Juli bis September 2001 für Unterhaltszwecke ein Einkommen von 2.854,00 DM - 650,00 Kredit - 1.640,00 DM Selbstbehalt = 613,50 DM zur Verfügung.

Der Bedarf beträgt für die Ehefrau 3/7 von (2.854,00 - 600,50 = 966,00 DM), für jedes Kind 135 % des Regelbetrages = 495,00 DM. Der Gesamtbedarf von 1.956,00 DM kann aus den freien Mitteln von 613,50 DM zu 31,4 % bedient werden.

Auf die Ehefrau entfällt deshalb für Juli bis September 2001 ein monatlicher Unterhaltsanspruch von 303,00 DM (154,92 Euro), für jedes Kind monatlich 155,00 DM (79,25 Euro).

Ab Oktober 2001 steigt die Verteilungsmasse um 600,50 DM auf 1.214,00 DM. Der Bedarf der Ehefrau steigt auf 3/7 von 2.854,00 DM = 1.223,00 DM. Der Gesamtbedarf von jetzt 495,00 + 495,00 + 1.223,00 = 2.213,00 DM kann aus den zur Verfügung stehenden Mitteln von 1.214,00 DM zu 54,8 % gedeckt werden.

An Ehegattenunterhalt ist deshalb laufend ab Oktober 2001, 670,00 DM (342,57 Euro), für jedes Kind monatlich 271,00 DM (138,56 Euro) zu zahlen. Kindergeld ist nicht anzurechnen, da der Unterhalt für die Kinder den Mindestbedarf nicht erreicht.

Die weitergehende Klage wird abgewiesen.

Die Kostenentscheidung beruht auf § 92 ZPO. Die Kostenquote gilt auch für das einstweilige Anordnungsverfahren.

Die vorläufige Vollstreckbarkeit ergibt sich aus § 708 Nr. 8 ZPO.