Die sofortige Beschwerde der Antragstellerin ist gemäß § 127 Abs. 2 ZPO zulässig und in der Sache teilweise begründet. In dem aus der Beschlussformel ersichtlichen Umfang hat die Antragstellerin einen Anspruch auf die begehrte Prozesskostenhilfe. Im Übrigen hat das Landgericht eine Bewilligung von Prozesskostenhilfe im Ergebnis zu Recht abgelehnt.

1. Wie das Landgericht in der angefochtenen Entscheidung zutreffend hervorgehoben hat, ist das selbstständige Beweisverfahren gemäß § 485 Abs. 2 ZPO - die Voraussetzungen des § 485 Abs. 1 ZPO sind nicht dargetan - auf Antrag eines Patienten zur Feststellung eines von ihm behaupteten Behandlungsfehlers grundsätzlich zulässig (vgl. BGH, NJW 2003, S. 1741, 1742 [BGH 21.01.2003 - VI ZB 51/02] m. w. N.).

a) Die gesetzliche Voraussetzung des rechtlichen Interesses, das nach § 485 Abs. 2 Satz 2 ZPO anzunehmen ist, wenn die begehrte Feststellung der Vermeidung eines Rechtsstreits dienen kann, ist in einem weiten Sinne zu verstehen. Wird die Einholung eines Sachverständigengutachtens zu Arzthaftungsfragen begehrt, ist ein rechtliches Interesse prinzipiell gegeben. Kommt nämlich der Sachverständige zu dem Ergebnis, dass kein ärztliches Fehlverhalten vorliegt, wird der Patient möglicherweise die beabsichtigte Klage nicht erheben. anderenfalls besteht die Möglichkeit, dass er vom Haftpflichtversicherer der Gegenseite klaglos gestellt wird (vgl. OLG Oldenburg, GesR 2008, S. 421, 422 m. w. N.).

b) Das rechtliche Interesse kann dem Antragsteller nur abgesprochen werden, wenn es evident ist, dass der behauptete Anspruch keinesfalls bestehen kann (vgl. BGH, NJW 2004, 3488). Das ist hier nicht der Fall. Nach den Schilderungen der Antragstellerin erscheint eine Haftung der Antragsgegnerin wegen eines ärztlichen Behandlungsfehlers oder einer unzureichenden Aufklärung wenigstens denkbar.

2. Allerdings lassen die gesetzlichen Vorgaben es nicht zu, alle Fragen, die für die Arzthaftung eine Rolle spielen können, im Rahmen eines selbstständigen Beweisverfahrens aufzuklären.

a) Gemäß § 485 Abs. 2 Satz 1 ZPO ist das selbstständige Beweisverfahren bei der Verletzung einer Person, um die es regelmäßig in Arzthaftungsverfahren geht, darauf beschränkt, den Zustand dieser Person, die hierfür maßgeblichen Gründe und die Wege zur Beseitigung des Schadens festzustellen (vgl. BGH, NJW 2003, S. 1741, 1742 [BGH 21.01.2003 - VI ZB 51/02]). Zutreffender Ansicht nach schließt das nicht aus, im selbstständigen Beweisverfahren auch der Behauptung nachzugehen, es liege ein ärztlicher Behandlungsfehler vor oder die Verletzung einer Person sei durch einen ärztlichen Behandlungsfehler verursacht worden (ausführlich dazu OLG Oldenburg, MDR 2008, S. 1059 f. m. w. N.).

Eine Grenze bildet jedoch das Verbot der Ausforschung. Prinzipiell ist ein selbstständiges Beweisverfahren unzulässig, wenn es allein der Ausforschung dient, um damit erst die Voraussetzungen für eine Klage zu schaffen. Deshalb muss der Antragsteller wenigstens unter Bezeichnung gewisser Anhaltspunkte die Behauptung eines ärztlichen Behandlungsfehlers aufstellen, und das selbstständige Beweisverfahren muss der Klärung dieses behaupteten Behandlungsfehlers dienen (vgl. OLG Oldenburg, aaO.).

b) Nach dem beschriebenen Maßstab scheiden einige der von der Antragstellerin avisierten Beweisfragen von vornherein als Gegenstand eines selbstständigen Beweisverfahrens aus:

aa) Die erste Frage unter Ziffer 1 des Antragsentwurfs vom 9. Juli 2009 stellt keine Beziehung zu einem bestimmten Behandlungsfehler her und ist daher als Ausforschung unzulässig. Sie ist anhand der zweiten unter Ziffer 1 gestellten Frage dahin zu konkretisieren, ob bei der Antragstellerin die drei TitanSchrauben im Jahr 2006 fachgerecht eingebracht worden sind.

bb) Unter Ziffer 3 des Antragsentwurfs wird die Frage aufgeworfen, ob die Antragstellerin vor der Operation am 29. Februar 2008 hinreichend über die möglichen Risiken und Komplikationen des Eingriffs aufgeklärt worden ist. Ebenso betreffen die beiden letzten der unter Ziffer 5 formulierten Fragen die ärztliche Aufklärung.

Die Aufklärung kann aber selbst bei weiter Auslegung des§ 485 Abs. 2 Satz 1 ZPO keiner der dort genannten Fallgruppen (Zustand einer Person, Ursache eines Personenschadens und Wege zu seiner Beseitigung) zugeordnet werden. Sie ist deshalb kein tauglicher Gegenstand eines selbstständigen Beweisverfahrens.

cc) Die Beantwortung der übrigen Fragen, die die Antragstellerin in ihren Schriftsätzen vom 9. Juli 2009 und 26. August 2009 in Aussicht gestellt hat, ist im Rahmen des § 485 Abs. 2 ZPO grundsätzlich zulässig.

3. Entgegen der Auffassung des Landgerichts hat die Antragstellerin das Vorliegen und das Ausmaß der von ihr behaupteten Schmerzen nicht glaubhaft zu machen.

a) Zwar bestimmt § 487 Nr. 4 ZPO, dass der Antrag auf Durchführung eines selbstständigen Beweisverfahrens die Glaubhaftmachung derjenigen Tatsachen enthalten muss, die die Zulässigkeit des selbstständigen Beweisverfahrens und die Zuständigkeit des Gerichts begründen sollen. Keiner Glaubhaftmachung nach § 487 Nr. 4 ZPO unterliegt jedoch der Sachvortrag des Antragstellers hinsichtlich des Hauptanspruchs, zu dessen Geltendmachung die Begutachtung dienen soll. Dasselbe gilt für Tatsachen, die durch das selbstständige Beweisverfahren erst festgestellt werden sollen (vgl. OLG Oldenburg, GesR 2008, 421, 422 m. w. N.).

b) Die Antragstellerin behauptet, die nach der Schraubenosteosynthese in ihrem Oberschenkelknochen verbliebenen Schrauben beziehungsweise Schraubenreste würden bei ihr seit der Operation am 29. Februar 2008 erhebliche Schmerzen verursachen. Sie seien sowohl im Sitzen als auch im Liegen zu spüren. Gelegentlich seien die Schmerzen so stark, dass sie nur durch die Einnahme eines Schmerzmittels zu ertragen seien. Wegen der Beschwerden sei sie in der Führung ihres Haushalts stark eingeschränkt. Da die Beschwerden auf eine fehlerhafte Behandlung zurückgingen, stünde ihr ein Schmerzensgeld deutlich oberhalb eines Betrages von 5.000,00 € zu.

Wie diese Zusammenfassung des Vorbringens der Antragstellerin verdeutlicht, sollen die geschilderten Schmerzen gerade den Hauptanspruch der Klägerin begründen. Schon deshalb kann nach den beschriebenen Grundsätzen in diesem Punkt eine Glaubhaftmachung nicht verlangt werden. Hinzu kommt, dass die Antragstellerin durch das in Aussicht genommene Sachverständigengutachten die Schmerzen und ihren Zusammenhang mit den im Körper verbliebenen Schrauben beziehungsweise Schraubenresten belegen will. Deshalb scheidet eine Glaubhaftmachung auch unter dem Gesichtspunkt aus, dass Tatsachen, die durch das selbstständige Beweisverfahren festgestellt werden sollen, nicht dem § 487 Nr. 4 ZPO unterfallen.

4. In dem jetzigen Verfahrensstadium ist davon auszugehen, dass der Streitwert 5.000,00 €übersteigt und deshalb das Landgericht für das selbstständige Beweisverfahren zuständig ist (§ 486 Abs. 2 Satz 1 ZPO). Grundsätzlich ist im selbstständigen Beweisverfahren der Hauptsachewert maßgebend (vgl. Herget, in: Zöller, ZPO, 27. Aufl., § 3, Rn. 16, Stichwort "selbstständiges Beweisverfahren"). Die Antragstellerin leidet ihrem Vortrag zufolge auf Grund eines Behandlungsfehlers seit mehr als 1½ Jahren an erheblichen Schmerzen. Zudem ist bislang nicht sicher, ob die Schrauben beziehungsweise Schraubenreste, auf die die Klägerin ihre Beschwerden zurückführt, noch beseitigt werden können und gegebenenfalls mit welchem Aufwand. Insgesamt erscheint es daher gerechtfertigt, nach dem Vorbringen der Antragstellerin vorläufig ein Schmerzensgeld von über 5.000,00 € zu veranschlagen.

Eine Kostenentscheidung ist nicht veranlasst, § 127 Abs. 4 ZPO.