I.

Der Antragsteller macht gegen den Antragsgegner Nachabfindungsansprüche gemäß § 13 Höfeordnung (HöfeO) geltend.

Der Antragsgegner ist zusammen mit seinen Brüdern ... und ... ... sowie seiner Schwester ... Miterbe seiner am 12.11.1990 verstorbenen Mutter ... geworden. Zum Nachlass gehörte der damals im Grundbuch von S.. Band ... Blatt ... eingetragene Hof im Sinne der HöfeO (Hof S...), der an ... als Hoferbin fiel. Diese übertrug später diesen Hof im Wege vorweggenommener Erbfolge auf ihren Sohn, den Antragsgegner; der Hof wurde dabei ins Grundbuch von S... Band ... Blatt ... eingetragen. Der Antragsgegner war außerdem Eigentümer eines im Grundbuch von W... Bd. ... Blatt ... eingetragenen Hofes (Hof Z...). Diese beiden Höfe wurden in der Folgezeit auf entsprechenden Antrag des Antragsgegners zusammengeführt; die Grundstücke des Hofes S... wurden in das Grundbuch von W... Band ... Blatt ... übernommen, und auf Ersuchen des Landwirtschaftsgerichts Jever vom 23.6.2000 wurde das Grundbuch von Sch... Band ... Blatt ... geschlossen.

In den Jahren 1999 und 2000 veräußerte der Antragsgegner mehrere zum Hof S... gehörende Grundstücke zu Kaufpreisen von insgesamt 172.554,02 DM.

...

Andererseits erwarb der Antragsgegner auf der Grundlage der notariellen Kaufverträge vom 26.3./23.7.1999 und vom 23.5.2000 zwei landwirtschaftlich genutzte Grundstücke in der Gemarkung T... zu Kaufpreisen von insgesamt 173.816,50 DM und ließ sie dem im Grundbuch von W... Bd. ... Blatt ... eingetragenen Hof Z... zuschreiben.

...

Wegen der Veräußerungen der zum Hof S... gehörenden Grundstücke hat der Antragsteller vom Antragsgegner eine Nachabfindung von 37.694,74 DM (= 19.273,01 EUR) verlangt, die er auf der Grundlage des oben genannten Gesamterlöses nach Abzug eines Viertels gem. § 13 Abs. 5 S. 5 HöfeO wegen Überschreitung der 10-Jahresfrist beim letzten Verkauf und einer anteiligen Anrechnung einer erhaltenen Abfindung von 15.000 DM errechnet hat.

...

Der Antragsgegner hat zur Rechtsverteidigung im Wesentlichen vorgetragen:

Den Erlösen aus den Grundstücksverkäufen sei der Kaufpreis für den Erwerb der Grundstücke in T... gegenzurechnen, da es sich insoweit um eine Ersatzbeschaffung gehandelt habe.

...

Das Landwirtschaftsgericht hat eine Ersatzbeschaffung im Sinne des § 13 Abs. 2 HöfeO bejaht, den Erwerbsaufwand für die Grundstücke in T... in voller Höhe auf den Erlös aus den oben dargestellten Grundstücksveräußerungen angerechnet und den Antrag des Antragstellers zurückgewiesen.

...

Gegen diese Entscheidung richtet sich die sofortige Beschwerde des Antragstellers, mit der er seinen Zahlungsantrag weiter verfolgt.

...

II.

Die sofortige Beschwerde des Antragstellers ist nach § 22 LwVG zulässig, aber nur zu einem geringen Teil begründet.

Der Antragsteller hat lediglich einen Ersatzabfindungsanspruch gegen den Antragsgegner nach § 13 Abs. 1 S. 2, Abs. 7 HofeO in Höhe eines Betrages von 878,91 EUR. Im Übrigen ist sein Antrag unbegründet.

Es ist zwar davon auszugehen, dass der Antragsgegner, der den Hof in Sch... von seiner Mutter im Wege vorweggenommener Erbfolge erworben hat, bei Veräußerung von Grundstücken dieses Hofs nach § 13 Abs. 7 HöfeO den weichenden Erben der verstorbenen Frau ... grundsätzlich Nachabfindung zu leisten hat.

Das Landwirtschaftsgericht hat aber zu Recht in dem Erwerb der Grundstücke in T... eine Ersatzbeschaffung im Sinne des § 13 Abs. 2 Satz 1 HöfeO gesehen und angenommen, dass die Aufwendungen für den Grundstückserwerb bis zur Höhe einer angemessenen Ersatzbeschaffung von dem durch die Veräußerung der Hofgrundstücke erzielten Erlös abzusetzen sind.

Es ist davon ausgegangen, dass ein Nachabfindungsanspruch wegen erfolgter Grundstücksverkäufe auch ausgeschlossen sein kann, wenn die Ersatzbeschaffung nicht nachweisbar dem Grundstücksbestand des geerbten Hofes zugeführt wird, von dem die verkauften Grundstücke stammen, sondern es vielmehr ausreicht, dass sie in den jeweiligen (ggf. umstrukturierten) Hof des Hoferben bzw. des sonst Ausgleichspflichtigen eingegliedert wird.

Für die Auffassung des Landwirtschaftsgerichts lässt sich zunächst der Gesetzeswortlaut des § 13 Abs. 2 HöfeO anführen, der der vorausgegangenen Gesetzesfassung der HöfeO vom 24.8.1964 gegenüberzustellen ist. Nach der alten Fassung des § 13 Abs. 2 HöfeO war erforderlich, dass "der Eigentümer ... für den Hof gleichwertige Grundstücke hinzuerworben hat oder im Laufe des auf die Veräußerung folgenden Jahres hinzuerwirbt." Der bestimmte Artikel ließ im Sinnzusammenhang der Regelung zweifelsfrei erkennen, dass der geerbte Hof gemeint war und der Grundstückserwerb für diesen Hof erfolgen musste. Demgegenüber knüpft die Anrechnung der Aufwendungen eines Ersatzerwerbs in der jetzigen Fassung des § 13 Abs. 2 HöfeO allein an den Erwerb eines "Ersatzgrundstücks" an und setzt nicht mehr ausdrücklich voraus, dass der Ersatzerwerb "für den (ererbten) Hof" erfolgen muss. Als "Ersatz" für einen veräußerten Gegenstand kann nach allgemeinem Sprachgebrauch jedoch auch ein nur gleichartiger, gleichwertiger Gegenstand oder ein solcher Gegenstand in Betracht kommen, der in funktionaler Hinsicht an die Stelle der veräußerten, ausgeschiedenen Sache tritt. Ein wertmäßiger, funktionaler Ausgleich reicht danach für einen "Ersatz" aus. In § 13 Abs. 2 Satz 1 HöfeO stellt das "Ersatzgrundstück" die Parallele zu dem dort erwähnten "Ersatzbetrieb" dar, der in den Händen des Hoferben lediglich die Funktion des (vollständig) veräußerten Hofs übernehmen und wertmäßig an die Stelle des ererbten Hofs treten kann. Dies spricht dafür den Begriff des "Ersatzgrundstücks" ebenfalls in wertmäßiger, funktionaler Hinsicht zu verstehen. Danach ist dann mit dem Begriff des "Ersatzgrundstücks" lediglich vorgegeben, dass ein ebenfalls landwirtschaftlich (bzw. forstwirtschaftlich) genutztes Grundstück erworben worden sein muss und dieses - wie das veräußerte Grundstück - landwirtschaftlichen (forstwirtschaftlichen) Zwecken des Hoferben dient. Eine Eingliederung in den Grundstücksbestand desselben Hofes, von dem die veräußerten Grundstücke stammten, ist dagegen nach dem jetzigen Gesetzeswortlaut des § 13 Abs. 2 HöfeO nicht zwingend erforderlich.

Gegen die soeben vorgenommene Auslegung des § 13 Abs. 2 HöfeO spricht nicht die in § 13 Abs. 2 Satz 1, 2. Halbsatz HöfeO vorgesehene Regelung über die Feststellung der Gleichwertigkeit des Ersatzerwerbs. Danach ist der Hofeswert des um die Ersatzgrundstücke vervollständigten Restbetriebs dem Hofeswert des ganz bzw. teilweise veräußerten Hofes gegenüberzustellen. Bei diesem Vergleich ist zwar nach dem Gesetzeswortlaut das erworbene Grundstück und der durch die Grundstücksveräußerungen verminderte Resthof zusammenzufassen, was bei fehlender Eingliederung des erworbenen Grundstücks in den ererbten Hofs auf eine reine Fiktion hinauslaufen mag. Es geht dabei aber allein um eine rein rechnerische Gegenüberstellung von Grundstückswerten, die jedenfalls nicht unmöglich ist - wie auch auf Seite 8 des vom Antragsteller vorgelegten Rechtsgutachten eingeräumt wird - und bei der es letztlich allein maßgebend auf die Einheitswerte der veräußerten und erworbenen Grundstücke ankommt.

Von entscheidender Bedeutung für die hier vorzunehmende Auslegung des § 13 Abs. 2 HöfeO ist aber die in der Gesetzesänderung von 1976 zum Ausdruck gekommene Wertung des Gesetzgebers.

Mit dem Zweiten Gesetz zur Änderung der HöfeO vom 29.3.1976 wurde (unter anderem) die vorher nicht bestehende Möglichkeit geschaffen, den gesamten (geerbten) Hof nachabfindungsfrei zu veräußern, sofern der Hofeigentümer in der in § 13 Abs. 2 HöfeO genannten Frist einen entsprechenden landwirtschaftlichen (bzw. forstwirtschaftlichen) Ersatzbetrieb, und sei es in einem anderen Bundesland, erwirbt. Damit hat der Gesetzgeber die Möglichkeit eröffnet, dass der gesamte Bestand des ererbten Hofes durch privilegierte Veräußerung aufgehoben werden kann und die restlose Gesamtverwertung des Hofes bei einer entsprechenden Ersatzbeschaffung abfindungsfrei bleiben kann. Die Ersatzbeschaffung dient hier offensichtlich nicht der Bestandserhaltung und -ergänzung des vorhandenen Hofes, sondern setzt einen ganz neuen Hof an die Stelle des ererbten. Bei vollständiger Veräußerung des Hofes und Erwerb eines anderen, neuen Hofes kann offensichtlich von der Erhaltung des ererbten Hofes keine Rede mehr sein.

Es liegt dann aber in der Konsequenz dieser Entscheidung des Gesetzgebers, auch bei der Veräußerung einzelner Grundstücke eines Hofes von dem Erfordernis abzusehen, dass die Ersatzbeschaffung stets dem Grundstücksbestand des geerbten Hofes zuzuführen ist und dieser in seiner wesentlichen Organisationseinheit erhalten bleiben muss. Wenn der gesamte ererbte Hof nachabfindungsfrei veräußert werden kann, sofern nur ein entsprechender anderer Hof an anderer Stelle erworben wird, dann kann eine in den Umstrukturierungswirkungen für den Hofbestand deutlich dahinter zurückbleibende Veräußerung nur einzelner Grundstücke mit einer Ersatzbeschaffung seitens des Hofeigentümers nicht nachabfindungspflichtig sein, nur weil diese Grundstücke nicht erkennbar in den Altbestand des ererbten Hofes, sondern in einen vom Eigentümer geschaffenen neuen landwirtschaftlichen Betrieb eingegliedert worden sind.

Eine wesentliche Stütze hierfür findet sich auch in der Entstehungsgeschichte des Zweiten Gesetzes zur Änderung der Höfeordnung, worauf bereits das Landwirtschaftsgericht hingewiesen hat. In der Begründung des dazu vorgelegten Gesetzentwurfs der Regierung wird nämlich zur Neufassung des § 13 Abs. 2 HöfeO, die mit hier nicht relevanten, nicht interessierenden Änderungen schließlich Gesetz gewordenen ist, Folgendes ausgeführt (vgl. BT-Drucks. 7/1443, unter B, zu Art. 1, zu Nr. 8, unter 5., abgedruckt bei Lange/Wulff/Lüdtke-Handjery, HöfeO, 10. Auf., Teil III., 6c., S. 481):

"Nach Absatz 2 soll zukünftig nicht nur bei Veräußerung einzelner Grundstücke, sondern auch hinsichtlich des gesamten Hofes ein Ersatzerwerb zulässig sein. Zwingende rechtspolitische Gründe dafür, die auch agrarpolitisch gleich zu beurteilenden Fälle der Beschaffung eines Ersatzhofes oder von Ersatzgrundstücken unterschiedlich zu behandeln, liegen nicht vor. Der Zweck des Höferechts muß nicht notwendig darauf abstellen, daß ein bestimmter Hof in einer bestimmten Familie verbleibt. Ihm ist - bei richtigem Verständnis auch des mutmaßlichen Erblasserwillens in der bäuerlichen Bevölkerung - vielmehr schon dann Rechnung getragen, wenn der Hoferbe in die Lage versetzt ist, einen - nicht notwendig den ererbten - Hof zu bewirtschaften..."

Der wesentliche Zweck des Höferechts ist danach eben nicht in der Erhaltung des ererbten Hofes zu sehen, wie die in § 13 Abs. 2 HöfeO zugelassene, abfindungsfrei bleibende Totalveräußerung des ererbten Hofes nachdrücklich zeigt. Vielmehr geht es allgemein um die Erhaltung leistungsfähiger land- und forstwirtschaftlicher Betriebe, d.h. um die Erhaltung eines solchen Betriebes in der Hand des einzelnen, konkreten Hoferben, und die Verhinderung der Zersplitterung solcher Betriebe im Erbgang.

Diesem Zweck und den Vorstellungen des Gesetzgebers, wie sie in der zitierten Gesetzesbegründung zum Ausdruck kommen, wird die hier vertretene, bereits vom Landwirtschaftsgericht zugrunde gelegte Auslegung des § 13 Abs. 2 HöfeO gerecht.

Zur Sicherung und Förderung der Existenz eines leistungsfähigen landwirtschaftlichen Betriebes in den Händen des Hoferben oder sonstigen Hofnachfolgers ist diesem - gerade in der heutigen Zeit - ein Gestaltungsspielraum bei betrieblichen Strukturveränderungen zu lassen und ist eine weitgehende Flexibilität bei Verkäufen und als Ersatz dienenden Zukäufen geboten, die nicht durch Abfindungsergänzungsansprüche weichender Erben in Frage gestellt werden sollte. Dem trägt die hier vertretene Auslegung des § 13 Abs. 2 HöfeO Rechnung.

Lediglich bei einem erkennbaren Missbrauch, etwa spekulativen Grundstücksveräußerungen und/oder -zukäufen, mag ein Ausschluss der Anrechnungsmöglichkeit nach §13 Abs. 2 HöfeO geboten erscheinen. Von einem solchen Missbrauch kann jedoch im vorliegenden Fall, in dem es um eine offensichtlich sinnvolle und wohl sogar wirtschaftlich gebotene Zusammenführung der für den landwirtschaftlichen Betrieb des Klägers genutzten Flächen geht, keine Rede sein.

Gegen die hier vorgenommene Auslegung des § 13 Abs. 2 HöfeO spricht schließlich auch nicht die Gesamttendenz des Zweiten Änderungsgesetzes zur Höfeordnung. Zwar ging es dabei unter anderem - worauf der Antragsteller zu Recht hinweist - um eine dringend für erforderlich gehaltene, auch verfassungsrechtlich gebotene Verbesserung der Rechte der weichenden Erben, insbesondere auch bei nachträglicher Veräußerung des Hofes bzw. von Hofgrundstücken (vgl. BT-Drucks 7/1443, unter A. 3. und 8.). Dieses Ziel hat der Gesetzgeber vor allem dadurch verwirklicht, dass er die nach altem Recht in § 13 HöfeO vorhandenen drei Tatbestände auf nunmehr sieben Tatbestände erweitert hat, die zur Auslösung von Nachabfindungsansprüchen führen (vgl. dazu Hötzel in Faßbender/Hötzel/von Jeinsen/Pikalo, HöfeO, 3. Aufl., §13, Rdnr.3). Mit dieser Grundtendenz des Gesetzgebers ist es jedoch nicht von vornherein unvereinbar, die Regelungen über den Ersatzerwerb den modernen Erfordernissen betrieblicher Umstrukturierungen anzupassen und - soweit sachgerecht und erforderlich - auch partiell die Möglichkeit des Hoferben zur Vornahme nicht nachabfindungsschädlicher betrieblicher Veränderungen zu verbessern. So hat der Gesetzgeber bewusst die Möglichkeit der abfindungsfreien vollständigen Veräußerung des Hofs geschaffen. Die hier vorgenommene Auslegung für die Fälle der Teilveräußerung des Hofs bzw. einzelner Hofgrundstücke liegt, wie aufgezeigt, in der Konsequenz dieser gesetzlichen Regelung und hält sich an die ihr zugrunde liegende Wertung.

Wenn der Antragsgegner hier den Hof S... (sofort) insgesamt veräußert hätte und in der Nähe seines Hofes in Z... einen anderen gleichwertigen Hof gekauft hätte, hätte er dies nach allseitiger Auffassung nach der jetzigen Gesetzeslage des § 13 HöfeO nachabfindungsfrei tun können. Er hätte dann von seiner Hofstelle in Z... beide Höfe bewirtschaften können und schließlich die Höfe auch nachabfindungsfrei zusammenlegen können, da - soweit ersichtlich - allein das Zusammenlegen des ererbten Hofes mit einem anderen Hof keinen Nachabfindungstatbestand erfüllt. Es kann dann aber nach Auffassung des Senats nichts anderes gelten, wenn der Antragsgegner - wie hier - zunächst nur einzelne Grundstücke des ererbten Hofes veräußert und entsprechende einzelne Zukäufe in der Nähe seines Hofes in Z... vornimmt und er dann - möglicherweise - nach Jahren und weiteren entsprechenden Grundstücksverkäufen und -zukäufen eine Zusammenführung des ihm zur Verfügung stehenden landwirtschaftlichen Grundbesitzes erreicht, die bei einer Totalveräußerung des ererbten Hofes mit einem entsprechenden Ersatzerwerb eines Hofs sofort und nachabfindungsfrei zu erreichen gewesen wäre.

Bei der Bewertung der Grundstücksverkäufe aus dem Bestand des ererbten Hofes und der Zukäufe ist schließlich auch zu berücksichtigen, dass im Zusammenhang damit beide Höfe zu einem einheitlichen Hof vereinigt worden sind. Wie bereits ausgeführt, erfüllt die Zusammenführung des ererbten Hofs mit einem anderen Hof des Hoferben grundsätzlich keinen der in § 13 HöfeO nominierten Nachabfindungstatbestände. Nach Durchführung der Zusammenführung der beiden Höfe ist jedoch nur noch ein einheitlicher Hof vorhanden gewesen, von dem Veräußerungen vorgenommen und dem im Rahmen eines Ersatzerwerbs neue Grundstücke zugeführt werden konnten. Danach ist nach der erfolgten Zusammenführung beider Höfe sogar davon auszugehen, dass hier die Verkäufe der Grundstücke und der Zuerwerb ein und denselben Hof betrafen. Dies rechtfertigt es hier, sogar einen Ersatzerwerb anzunehmen, wenn Veräußerung und Zuerwerb denselben Hof betreffen müssten.

Der hier grundsätzlich für zulässig gehaltenen Absetzung der Aufwendungen des Ersatzerwerbs steht auch nicht die vom Antragsteller zitierte Entscheidung des OLG Celle vom 15.6.1987 (AgrarR 1988, 77) entgegen.

In dem vom OLG Celle entschiedenen Fall ging es gar nicht um die Frage der Berücksichtigung des Aufwandes eines Ersatzerwerbs nach § 13 Abs. 2 HöfeO, sondern darum, ob die Veräußerung der Hofgrundstücke nach § 13 Abs. 1 S. 2 HöfeO keine Nachabfindungsansprüche auslöste, weil die Veräußerung zur Erhaltung des Hofes erforderlich war. Hierbei kommt es, wie bereits der Gesetzeswortlaut des § 13 Abs. 1 S. 2 HöfeO verdeutlicht, in der Tat allein auf die Bestandssicherung des geerbten Hofes an. Von der Veräußerung zur Bestandssicherung des vorhandenen Hofes ist jedoch die in § 13 Abs. 2 HöfeO geregelte Reinvestition von Veräußerungserlösen in einen Ersatzerwerb zu unterscheiden, bei dem - wie soeben aufgezeigt - das Gesetz gerade nicht auf eine Bestandserhaltung des ererbten Hofes abstellt.

Nach alledem ist der Erwerb der beiden landwirtschaftlich genutzten Grundstücke in T..., die der Antragsgegner vom Hofgebäude in Z... aus bewirtschaftet und die dem Grundbuch von Z... zugeschrieben worden sind, als Ersatzerwerb nach § 13 Abs. 2 HöfeO anzusehen. Die Aufwendungen dieses Grundstückserwerbs können danach grundsätzlich von dem für die Grundstücksveräußerungen erzielten Erlös abgesetzt werden.

Die Aufwendungen für einen Ersatzerwerb sind allerdings nicht stets in vollem Umfang von dem Veräußerungserlös aus der Veräußerung des ererbten Hofes oder einzelner Hofgrundstücke absetzbar. § 13 Abs. 2 HöfeO gestattet dem Hoferben den Abzug der Aufwendungen für den Ersatzerwerb von dem durch die Veräußerung des Hofs bzw. einzelner Hofgrundstücke erzielten, grundsätzlich der Nachabfindung unterliegenden Erlös nur in Höhe der für einen gleichwertigen Ersatzerwerb angemessenen Aufwendungen. Wenn der Ersatzerwerb höherwertiger ist als der veräußerte Hof bzw. die veräußerten einzelnen Hofgrundstücke, sind die Aufwendungen für diesen Erwerb nicht in vollem Umfang absetzbar. Es ist dann zu errechnen, welche Aufwendungen für einen Ersatzerwerb noch angemessen gewesen wären, und nur diese Aufwendungen sind von dem der Nachabfindung unterliegenden Veräußerungserlös abzusetzen. Der Gesetzgeber will eine durch den Ersatzerwerb eintretende Wertsteigerung und damit eine durch den Veräußerungserlös finanzierte, dem Hoferben zugute kommende Werterhöhung der landwirtschaftlichen Besitzung nicht zu Lasten der weichenden Erben und der Pflichtteilsberechtigten gehen lassen.

Nach § 13 Abs. 2 HöfeO wird eine landwirtschaftliche Besitzung als gleichwertig angesehen, die als Ersatzbetrieb oder als um die Ersatzgrundstücke vervollständigter Restbesitz dem Hofeswert (§ 12 Abs. 2) des ganz oder teilweise veräußerten Hofes entspricht.

Da hier die Veräußerungen vom Hof in S... und die Zukäufe für den Hof in Z... getätigt und beide Höfe vom Antragsgegner zu einem Hof zusammengefasst worden sind, sind die Einheitswerte beider Höfe, die daraus sich ergebenden Hofeswerte (1 1/2-facher Einheitswert; vgl. § 12 Abs. 2 HöfeO) und die entsprechenden Einheitswerte der veräußerten und erworbenen Grundstücke in die Betrachtung einzubeziehen. ...

(Anmerkung: Der Senat führt sodann im Einzelnen aus, das dem Ersatzerwerb hier ein höherer Wert zukommt als den veräußerten Grundstücken und deshalb die Aufwendungen des Ersatzerwerbs nur teilweise (nämlich soweit für einen gleichwertigen Erwerb erforderlich gewesen) vom Veräußerungserlös abzusetzen sind.